《如果生活欺骗了你》

如果生活欺骗了你，
不要悲伤，也别生气！
烦恼时要保持平静，
请相信，快乐的日子会来临。
  
我们的心向往未来；
现在则令人悲哀：
一切都会是暂时的，一切都会消逝；
而逝去的又使人感到可爱。

《我原以为》

我原以为这颗心已失去
感受痛苦的敏锐能力，
我说过：以往的一切
不容再现！不容再现！
去了，容易受骗的幻想，
连同狂喜和悲伤……
可是，它们却又在颤动，
面对着美的强大力量。

《爱吃醋的姑娘》

爱吃醋的姑娘痛哭着责骂少年，
少年伏在她肩上，竟然入睡，
姑娘立刻停声，爱抚他轻盈的梦，
她对着他微笑，又悄悄地流泪。

《美人》

她的一切都和谐优美，
一切都超出尘世的热情，
在她庄严的美丽中
含着怯和文静。
她环顾四周的仕女，
既没有敌手，也没有伴侣。
我们那些苍白的丽人
已在她的光辉下失色。
  
无论你匆匆赶拄何方，
即使是去与爱人幽会，
也不论你心中的幻想
有多么秘密，多么珍贵，
你一见她就会脸红心跳，
身不由主地突然停住脚，
并怀着虔诚的崇拜之心，
来景仰这 美中的神圣。

《当我想要抱住》

当我想要抱住
你秀丽的腰身，
并向你热烈地倾诉
我温柔的爱情，
你那灵巧柔软的身躯
却闪开了我双手拘谨的拥抱，
可爱的人儿，你默默无语，
只报我以不信任的微笑。
你频频地忆起
关于变心的可悲谣传。
你听着我，冷漠而又忧悒，
带着毫无同情的冷淡……
我诅咒我有罪的青年时代，
那些狡猾的用心，
那对幽会的期待，
在花园里，当夜深人静。
我诅咒那些喁喁情话，
和诗句中隐藏的柔情，
诅咒那些痴情少女的抚爱，
她们的眼泪太迟的怨恨。

《美人啊，请别对我歌唱》

美人啊，请别对我歌唱，
格鲁吉亚的歌曲太凄凉，
它使我想起遥远的地方。
  
啊，你的激烈的曲调
又使我想起了
草原、黑夜——月光下
远方苦命少女的容貌……
  
看见了你，我原已忘记
那可爱的不幸的幻影，
而你歌唱时——那影子
又在我的想象中浮沉。
  
美人啊，请别对我歌唱，
格鲁吉亚的歌曲太凄凉：
它使我想起另一种生活，
它使我想起遥远的地方。

《如果你以多情的心》

如果你以多情的心
对待温柔的美人，
如果你害怕成为
别人悲伤的原因，
如果你能沉痛地想起
暗中受害的牺牲品——
我就不必在这几张纸上
写下我对往事的回忆。

《啊，玫瑰姑娘》

啊，玫瑰姑娘，我推动了自由，
然而戴上你的枷锁我并不害羞。
同样，月桂丛中的夜莺，
鸟中的歌王，树林中的明星，
在骄傲、美丽的玫瑰花身旁，
虽被它幽禁，却感到欢畅，
在令人心荡神怡的黑夜里
还在为她温存地婉转歌嘲。

《给——》

为什么要以不祥的思虑
引起过早的忧悒，
并且怀着胆怯的悲哀
等候不可避免的别离？
痛苦的日子本已临近！
你将会独自一人，在寂静的荒野里回忆
被你丢失的日子！
那时不幸的人啊！
你会不惜用流放和死亡
换取可爱女郎的即使一句话，
即使她轻盈脚步的一声微响。

《月亮》

孤独、凄怆的月亮，
你为什么从去端里出现，
透过窗户，向我枕上
投下清辉一片？
你的忧郁的脸容
引起我悲伤的浮想，
和爱情的无益的哀痛；
骄傲的确让理智难以抑制的愿望
又在我的心头重新激荡。
飞走吧，往事的回忆，
不幸的爱情啊，请你安息！
已不会再有那样的月夜，
当你以神秘的光线
穿过幽暗的木岑树林
将静谧的光辉倾泻，
淡淡地，隐约地
照出我恋人的美丽。
情欲的欢快啊，你算什么？
怎能比真正的爱情和幸福，
那种内在的美的欢乐？
已逝的喜悦怎能再往回奔？
光阴啊，那些秒秒分分
为什么如此飞快地消失？
当那朝霞突然升起
轻盈的夜色为何就淡去？
月亮啊，你为什么要逃走，
沉没在那明朗的蓝天里？
为什么天上要闪出晨曦？
为什么我和恋人要别离？

《心上人的话》

我在钢琴边听丽拉弹唱，
她优美、娇柔的确良歌声
以迷人的忧郁爱抚我们，仿佛夜里微风的轻 。
我的眼泪不禁潸潸而下，
我告诉可爱的歌唱家：
“你忧郁的歌声虽迷人，
但是我心上人的话
比丽拉的柔歌更动情。”


未完待续

精典之作！欣赏了！

这可是我压箱底的好东西啊,请大家欣赏!!100i

谢谢分享！0d